About

Bien­venidos a Cafetin de Buenos Aires

First Argen­tine mul­ti­space with Art , music , Argen­tine tango and latin Dance (salsa , bachata ‚merengue reg­gae­ton ‚samba de gafieira )food & enter­tain­ment in Osaka & Japan

Open Mon-Sat 7 pm– 2 am
Sun 5 pm-1 am
Sun from 3 pm-11.30 pm
Address
B1f third-aoyama-Bldg 4–12-22 Nishitenma

A place sur­rounded by a mys­te­ri­ous atmos­phere . where you can express your pas­sion and enjoy with your five senses . Taste our Argen­tine dishes and wine (one of the finest of the world ), music & dance Argen­tine tango ‚rock and Latin music. Meet beau­ti­ful and inter­est­ing peo­ple and make new friends while u have fun in a cos­mopoli­tan atmos­phere.
Dis­cover the pas­sion of tango , Argen­tine cul­ture , food, wines and beers from Argentina.

Buenos Aires the Paris of the Amer­i­cas here in Osaka

Ami­gos come and enjoy with us.…
Amor y luz Para todos (love&light for everybody)

the name of the bar

cafetín de Buenos Aires

De chiquilín te miraba de afuera (1)
como a esas cosas que nunca se alcan­zan,
la ñata con­tra el vidrio, (2)
en un azul de frío
que sólo fue después viviendo
igual que el mío.
Como una escuela de todas las cosas,
ya de mucha­cho me diste entre asom­bro
el cig­a­r­rillo…
la fe de mis sueños
y una esper­anza de amor.
¿Cómo olvi­darte en esta queja,
cafetín de Buenos Aires?
Si sos lo único en la vida
que se pare­ció a mi vieja. (3)
En tu mez­cla mila­grosa
de sabi­hon­dos y sui­ci­das
yo aprendí filosofía… dados… timba (4)
y la poesía cruel
de no pen­sar más en mi…
Me diste en oro un puñado de ami­gos,
que son los mis­mos que alien­tan mis horas;
José el de la quimera,
Mar­cial que aún cree y espera
y el flaco Abel… que se nos fue,
pero aún me guía.
Sobre tus mesas que nunca pre­gun­tan
Lloré una tarde el primer desen­gaño.
Nací a las penas,
bebí mis años,
y me entregué sin luchar.

Cafetin de Buenos Aires (Eng­lish version)

In my child­hood I stared at you
as those things I would never pos­sess
the nose against your win­dow
in an iced blue feel­ing
that only later, liv­ing,
was the same in my soul.
As a school that teaches all things,
in my youth you gave me in won­der
a good smoke…
a faith in my dreams
and a hope for love.
How can I for­get you in my lament
“cafetín de Buenos Aires”?
If you are the only one in life
who resem­bled my mother.
In your strange asso­ci­a­tion
of smart guys and self-killers
I learned phi­los­o­phy… dice… gam­ble
and the bit­ter poetry
of not to think of myself.
You gave me in gold a fist­ful of friends
the same who cheer my life and my hours
José the one with dreams
Mar­cial who still believes and hopes
and skinny Abel… who’s gone
but still he guides me.
On your tables that never ask ques­tions
I wept some day my first dis­il­lu­sion
I knew of pains,
I drank my years
And I gave up with no fight.